Post meridiem diei XXV mensis Novembris, anno MMXX, domina Du Juan, cum decem ministris "Magni Muri Filtri" in Universitate Pharmaceutica Shenyang, Benxi, advenit, et cum directore Anping, praefecto sectionis, Meng Yi, secretario vicario commissionis factionis Collegii pharmaceutici, Liu Yucheng, secretario vicario commissionis factionis Collegii machinationis pharmaceuticae, Wang Shuangyan, secretario vicario commissionis factionis Collegii medicinae traditionalis Sinensis, Zhang Haijing, secretario vicario commissionis factionis Collegii scientiarum vitae et biopharmaceuticae, Wang Haixia, secretario vicario commissionis factionis Scholae administrationis negotiorum, aliisque ducibus scholae, cordialiter colloquia habuerunt.
Hora secunda et dimidia post meridiem, caerimonia praemiorum "Magnae Muri Du Zhaoyun Stipendii" publice in aula scholae habita est. Domina Du Juan praemia tradidit et imaginem communem cum decem discipulis stipendium accepisse cepit. Domina Du Juan discipulis praemiis ornatis optat: vos in futuro cultores Scientiae Pharmaceuticae estis. Spero vos hereditate capere posse scientificum et severum animum pharmaceuticae generationis senioris. Aetate post epidemiam, diligentius laborare debetis, spina patriae fieri, et patriam aedificare et proprium valorem intellegere conari.
Per caerimoniam, Wang Dan, director venditionum societatis Great Wall Filtration, Wang Song, director technicus, et Yan Yuting, procurator venditionum, etiam cum magistris et discipulis notionem culturalem et campum applicationis producti societatis Great Wall Filtration communicaverunt, discipulis adiuvantes ut societatem Great Wall Filtration melius cognoscerent. Simul, etiam invitati sunt ut societatem Great Wall Filtration inviserent.
Finito caerimonia, princeps Anping conclusionem mirabilem nomine ducum scholae protulit. Princeps Anping gratias egit filtrationi magni muri pro donatione et processum progressionis scholae explicavit. Quisque particeps hac historia vehementer commotus est. Cum propositum originale stipendii communicaret, domina Du Juan lacrimis in oculis dixit: "Idea stipendii constituendi orta est ex fabula seriei televisificae 'On the Road': persona Liu Da dixit, 'Jenny (amans Liu Da) me non reliquit. Pecuniam amoris nomine eius constitui et alia forma usus sum ut eam mecum retinerem'." Haec fabula me vehementer commovit. Credo patrem meum (dominum Du Zhaoyun) etiam mecum et Magno Muro hoc modo manere posse. Commemoratio patris mei etiam memoria patris mei est. Spero spiritum artificiosum, amorem et animum ad res novas creandas patris mei continuare. Ideo hoc stipendium constituere volo."
Caerimonia praemiorum uno tantum die abest a Gratiarum Actione in Occidente. In cultura occidentali, Gratiarum Actio est festum quo familiae conveniunt; institutio "Stipendii Magni Muri Du Zhaoyun" etiam duas generationes Magni Muri quodammodo reunivit.
Semen spei serite. Ex eo speramus ut accumulationem discipulorum alat, magnam famam crescat, et opera spiritualia negotiatorum ubique diffundat.
Tempus publicationis: VI Ianuarii MMXXII
